Welcome to Ota Floriculture Auction

 

English web page!

Japanese tradition “Obon”

180704H101

 

Obon is one of the important customs in the Japanese summer, which is to pray for the repose of ancestors’ spirits when they are believed to come back home every year.
Have you ever heard about Obon? Let’s check out what it is.

 

✤What is Obon?
Obon’s official name is “Urabon’e.” This originates from the Sanskrit word “Ullambana”, literally means hanging upside down. That sounds scary, though it represents the Buddhist service for saving those who are suffering as if they were hang down, and that turned to be the teaching of caring one’s forefathers, or so called filial piety.

  • 180704H105
  • 180704H108
  • 180704H111

 

✤When is Obon?
It used to be held on July 15 in old lunar calendar, as the date is called “Chuugen-setsu.”
After the solar calendar was introduced to Japan in the 19th century, the date of Obon ended up varying from regions to regions. Today they can be divided into three types.

July 15 in solar calendar (New Bon)>>> July 13-15: Tokyo, Yokohama, Shizuoka, etc.
August 15 in solar calendar (Month-delay Bon)>>> August 13-15: Other regions
July 15 in lunar calendar (Old Bon)>>> Around August 20: Okinawa etc.

 

✤Obon’s schedules in this year are…
【New Bon】
・Friday, July 13: Welcoming fire “Mukaebi”(Beginning day of Obon)
・Saturday, July 14: Mid-Day
・Sunday, July 16: Sending fire “Okuribi” (Finishing day of Obon)

【Month-delay Bon】
・Monday, August 13: Welcoming fire “Mukaebi”(Beginning day of Obon)
・Friday, August 14: Mid-Day
・Thursday, August 16: Sending fire “Okuribi” (Finishing day of Obon)

 

What is the welcoming fire “Mukaebi” ?
Firstly,
set up a Shoryo-dana shelf (please see below) to invite the spirits of the dead.
Secondly,
visit a grave bringing paper lanterns. At the grave you pray for the ancestors with a candle and incense sticks. Then you lit the paper lantern using the candle’s light, for bringing it back home.

Thirdly,
when you are back home, get the light from the paper lantern to the Shoryo-dana’s candle and pray with incense sticks.

Finally,
at the entrance of your house, lit up the firewood called “Ogara” for welcoming the spirits of the dead.
※Remember to leave the half of the Ogara for the later sending fire.

 

What is the sending fire “Okuribi”?
Conversely with Mukaebi,
lit up the candle and incense sticks at family’s alter, and get the light to the paper lantern for bringing it to the grave.

At the grave,
get the light from the paper lantern to the candle and pray with incense sticks.

Finally at home,
pray with the incense sticks and lit up the Ogara for sending the spirits of the dead.

This fire of Ogara is a sign for the spirits of the dead to go back to their grave.

 

✤What is Shoryo-dana shelf?
Not only its dates and schedules, the style of arrangement of Obon is also depending on the regions and the Buddhism sects. The typical Shoro-dana shelf is like the picture below.

  • bondana
  • 180704H116
  • 180704H115
  • 180704H114
  • 180704H117

 

✤Plants for Shoryo-dana shelf 
✼Nelumbo Nucifera’s flower
The flower is closely related to Buddhism, thus it is the national flower of India and Sri Lanka. It is considered as the highest grade flower and it is believed to grow in the Buddhist paradise.

✼Nelumbo Nucifera’s leaf
The leaf is used for the plate to put “Mizunoko” (food offering for souls) on,  which symbolizes celebration of the first harvest in the season. In Buddhism it is said that you may reach the Buddha closer if you are carried on the leaf. It is also used for dish offering for souls called “Hasu-meshi” (steamed rice dumpling wrapped in the leaf).

✼Lythrum anceps
L. anceps in Japanese is called Miso-hagi, and this is the combination of ablution (Misogi), which means rinsing off the evils with water, plus Lespedeza (Hagi). You can rinse off evil spirits at the Shoryo-dana shelf or entrance using the L. anceps soaked with pure water.

✼Physalis alkekengi
P. alkekengi in Japanese is Hoozuki and its characters have the meaning of “monster’s light.” The spirits of the dead are believed to gather at the light of paper lantern, that is why P. alkekengi is served as a signpost because of its similar looks to paper lantern.

Every plant served for Obon has its reasons to be used as well as the seasonal reason. When you learn more about these customs and traditions so you can carefully pray for the spirits of our ancestors.

 

by Saori Yamamoto

Seasonable Flowers from JA Minami Shinshu

180528S100

Grower: Nagano Growers’ Cooperative of JA Minami Shinshu
Item: Dahlia and other flowering plants
We displayed various seasonable flowers from JA Minami Shinshu in our show case.

✤In Minami Shinshu area,
about 600 members belonging to JA are growing various kinds of flowers at the different heights of land from 400 up to 1500m altitude.
Among those flowers, JA Minami Shinshu has become the largest year-round producer of Dahlia after the first cultivation in 2005.
As a “grower with a good sense of season”, JA Minami Shinshu ships over 200 varieties seasonally including flowering trees, fruiting plants, and other flowers besides Dahlias.

Please take a special look at the flowers from Minami Shinshu all year around.

 

 Dahlia 

  • 180528S102Kokucho
  • 180528S104Jessie Rita
  • 180528S106Aka Boshi
  • 180528S108Nessho
  • 180528S110Garnet
  • 180528S112Asahi Temari
  • 180528S114La La La
  • 180528S116Koi Kingyo
  • 180528S118Micchan
  • 180528S120Moon Waltz
  • 180528S122Hamilton Junior
  • 180528S124Pair Beauty
  • 180528S126Siberia
  • 180528S128Saisetsu

 

 Others 

  • 180528S130Lilac
    Marie Simon
  • 180528S132Oxypetalum
    Pure Blue
  • 180528S134
    Baptisia australis
  • 180528S136Astrantia major
    Rome
  • 180528S138Clematis
    Edinburgh
  • 180528S144Delphinium
    SP Platinum Blue
  • 180528S146Delphinium
    SP Grand Blue
  • 180528S140
    Stemona japonica
  • 180528S142
    Ribes rubrum

 

Interpreted by Ms. Yamamoto